iPadなどで読める電子書籍を作ってみることに。iBooksなどではPDFも読めるけれど、付箋を付けたりできないこともあって、ePub形式に簡単に作る方法を探してみた。

Calibre

定番の電子書籍フォーマットをサポート（しているらしい）。

PDFファイルを読み込んで、epubなどに変換できる。インストール版とUSBメモリなどで使えるポータブル版がある。が、なぜか、ツールボタンがほとんど動作せず、何かをやるとやたら時間がかかる。たまに動くこともあるので、気長に待っていればいいのかもしれない。PDFファイルをドラッグドロップしてみると、日本語フォントが埋め込まれいるものは、ちゃんとできた。ワープロなどからPDFにしたものは大丈夫なよう。
付属の簡易ビュアーもあり、ipadへ転送してみても、ちゃんと読める。

当たり前ながら、2段組みなどだとテキストエリアを誤認識していまい、文章がおかしくなる。図表の横へのテキストのまわりこみや段組みがない小説などなら、そのままでうまくいきそう。書誌情報の編集や、変換できる形式が豊富で、とにかく多機能。ただ、本当に遅い、というより動かない！！

Aiseesoft PDF ePub 変換

有料ソフトだけど、なぜか無料ダウンロードができる?(どうやら試用らしく3ページまでしか変換できないらしい）　PDFファイルを読み込ませると、いとも簡単にEPUB形式に変換できる。本当にあっけない。2段組みでも、ちゃんと認識できた。改行をきちんと認識していて、折り返しでは改行されないなど、さすが有料ソフト？。ただし書誌情報などの編集機能はない。

ePub Maker

DOCファイルをそのままEPUBに変換できる？ということのようだったけど、なぜかうまく動作せず。特に日本語は全く対応できなかった。（きちんと精査はしていません

これらの専用ソフトを使う以外に、WordファイルをOpenOfficeのWriter形式に変換後、CalibreでePubにする方法や、Writerの追加モジュール？で直接ePub形式で保存する方法もあるらしい。
yasuo hiroseさんのブログ
ＯｐｅｎＯｆｆｉｃｅでの編集ができれば、こちらもお手軽です。

2011.07.05追記

ePub MakerでDOC形式のePub変換ができました。原因は単純で、ファイル名にかな漢字が入っていると変換できないらしい。ファイル名を英数字にするだけで、変換できました。
DOCファイル中にセクション区切りがあると、そこでチャプターに分けてくれるし、目次メニューもできる。
表も再現されている。
これはお手軽でいいかも。


確認には、ipod touchのほか、FireFoxのアドオンソフト、EPUBReaderを使いました。